Il Galateo Maggiore

Ibn al-Muqaffa‘, m. nel 757 circa, viene considerato il padre della prosa araba classica. Rielabora felicemente nel Kalīla e Dimna favole di origine indiana, che tanto hanno influito sulle letterature occidentali. Ibn al-Muqaffa‘ ci ha lasciato anche, tra le sue molte opere, due trattati etici di adab: l’Adab al-kabīr e l’Adab aṣ-ṣaġīr. Qui si presenta, per la prima volta in traduzione italiana, l’Adab al-kabīr, il trattato maggiore dei due.